Les hommes libres

Qui connaît ces paroles de chanson: «If I have to, I can do everything. I am strong, I am invincible, I am Woman». Ce qui donne en français: «S’il le faut je peux tout faire. Je suis forte, je suis invincible, je suis Femme». C’est une partie du refrain d’une chanson d’Helen Reddy, «I am Woman».

Le mot anglais est relativement récent, mais la fonction est ancienne. Un entraîneur sportif est un coach. Pourquoi dès lors utiliser l’anglais? Parce que «entraîneur» est typé sport alors que la fonction s’est élargie à d’autres domaines d’activité. Et le féminin d’entraîneur n’est guère utilisable pour une femme.

L’émission de M6 a popularisé le coaching et lui a donné un visage original. Cette activité est entrée un peu mieux dans les esprits par les exemples simples et l’attitude claire de Super Nanny. Une pensée pour elle, décédée d'un cancer à 47 ans, et qui avait déjà perdu son 4e enfant en 2008.

Je me suis intéressé à Marine Méchin, "coach émotionnelle" attitrée de la Starac 2008. Quelle que soit la valeur que l’on accorde ou non à ce genre d’émission, il y a des millions de gens qui la regardent et qui voient une supposée professionnelle déraper en direct.

Bruit de sonnette dans la nuit. Une voix angoissée à l'interphone:

- Bonsoir, laissez-moi monter!